1 00:00:28,200 --> 00:00:32,066 Sì, me ne sono appena andato. Lo farò sarò a casa tra circa dieci minuti. 2 00:00:32,101 --> 00:00:32,963 Incubo. 3 00:00:34,206 --> 00:00:37,140 Giusto. Beh, vedi, hai visto. Giusto. 4 00:00:37,175 --> 00:00:38,486 Beh, ti parliamo allora. Ciao. 5 00:00:51,292 --> 00:00:52,086 Ciao? 6 00:00:53,329 --> 00:00:55,089 Ciao, ho appena trovato questo telefono qui. 7 00:00:56,539 --> 00:00:57,333 Ciao? 8 00:02:55,140 --> 00:02:56,245 Ehi tu... 9 00:02:58,454 --> 00:02:59,248 Sono di nuovo io. 10 00:03:02,389 --> 00:03:04,839 Potresti semplicemente mandarmi un testo o qualcosa del genere. 11 00:03:08,257 --> 00:03:10,914 Non sono arrabbiato o altro, è solo se potessi chiamarmi 12 00:03:10,949 --> 00:03:12,916 oppure mandami un messaggio e... 13 00:03:14,401 --> 00:03:15,954 Comunque Jamie sta bene. 14 00:03:32,073 --> 00:03:33,489 Che cazzo sta succedendo? 15 00:03:33,523 --> 00:03:34,421 Shh. Smettila di urlare o altrimenti ti danno qualcosa 16 00:03:34,455 --> 00:03:35,801 per farti riaddormentare. 17 00:03:35,836 --> 00:03:37,838 - Chi sono? - Stai zitto! 18 00:03:37,872 --> 00:03:39,391 Calmati. 19 00:03:39,426 --> 00:03:41,531 Dimmi cosa sta succedendo. 20 00:03:41,566 --> 00:03:43,050 La tua ipotesi è buona quanto la mia. 21 00:03:45,811 --> 00:03:47,434 Ti hanno tolto dalla strada? 22 00:03:47,468 --> 00:03:50,644 Credo di si. Chi sono? 23 00:03:50,678 --> 00:03:52,197 Ce ne sono quattro. 24 00:03:52,232 --> 00:03:54,924 Uno inglese, uno irlandese e due dalla Spagna o qualcosa del genere. 25 00:03:56,995 --> 00:03:57,789 Polacco. 26 00:03:59,549 --> 00:04:01,171 spagnolo o portoghese. 27 00:04:02,483 --> 00:04:03,898 Non vengono dalla Polonia. 28 00:04:03,933 --> 00:04:05,452 Conosco un sacco di polacco persone, se fossero polacche 29 00:04:05,486 --> 00:04:07,281 Lo avrei saputo fin dall'inizio. 30 00:04:07,316 --> 00:04:08,317 Dall'inizio? 31 00:04:08,351 --> 00:04:10,284 Da quanto tempo sei qui? 32 00:04:10,319 --> 00:04:11,181 Una settimana. 33 00:04:13,908 --> 00:04:15,013 Tre giorni, credo. 34 00:04:16,325 --> 00:04:17,705 Difficile tenere traccia, davvero. 35 00:04:23,780 --> 00:04:25,472 Sei sveglio, vedo. 36 00:04:27,888 --> 00:04:30,339 Questi due ti hanno detto le regole? 37 00:04:30,373 --> 00:04:31,823 No. 38 00:04:31,857 --> 00:04:35,413 - Niente urla. Niente urla. Non avvicinarsi a questa porta. 39 00:04:35,447 --> 00:04:37,415 Non avvicinarsi alla finestra. 40 00:04:37,449 --> 00:04:39,555 Mangi il cibo e vitamine che ti diamo. 41 00:04:40,901 --> 00:04:44,387 Non farti del male. Non fare del male a nessun altro. 42 00:04:46,596 --> 00:04:48,391 Non liberatevi dalle corde. 43 00:04:48,426 --> 00:04:50,773 Siediti lì e aspetta. 44 00:04:52,188 --> 00:04:53,051 Siamo chiari? 45 00:04:54,639 --> 00:04:57,124 Aspettare? Aspettare cosa? 46 00:04:58,367 --> 00:05:02,336 Per il tuo turno. E un nuova regola. Nessuna domanda. 47 00:05:02,371 --> 00:05:05,443 Se rompi qualcuno di questi regole e sarai sedato 48 00:05:05,477 --> 00:05:06,961 immediatamente. 49 00:05:06,996 --> 00:05:07,824 Capire? 50 00:05:09,826 --> 00:05:11,207 Lo vedi? 51 00:05:11,241 --> 00:05:12,829 Ti teniamo d'occhio tutto il tempo. 52 00:05:13,727 --> 00:05:14,935 Non si scherza. 53 00:05:17,282 --> 00:05:18,179 Brava ragazza. 54 00:05:24,496 --> 00:05:25,980 Il mio turno per cosa, cazzo? 55 00:05:26,015 --> 00:05:26,843 Non è sicuro. 56 00:05:28,258 --> 00:05:30,813 Quando mi hanno portato per la prima volta qui c'era un'altra ragazza. 57 00:05:30,847 --> 00:05:33,194 E dopo un po' l'hanno portata fuori 58 00:05:33,229 --> 00:05:35,231 e l'ho sentita urlare per ore. 59 00:05:35,265 --> 00:05:37,613 Che cosa? Cosa le hanno fatto? 60 00:05:37,647 --> 00:05:38,476 Non lo so. 61 00:05:40,409 --> 00:05:43,481 C'era un'altra ragazza tolto anche questa mattina. 62 00:05:43,515 --> 00:05:44,620 Mentre dormivi. 63 00:05:46,104 --> 00:05:48,969 Non ho ancora sentito nulla. 64 00:05:49,003 --> 00:05:52,110 Ci uccideranno, vero? 65 00:05:53,076 --> 00:05:55,182 Hai provato a scappare? 66 00:06:10,473 --> 00:06:12,958 Polizia Stradale. È la polizia! 67 00:06:12,993 --> 00:06:13,787 - Aiuto! - Stai zitto! 68 00:06:14,650 --> 00:06:15,444 Aiuto! 69 00:06:19,586 --> 00:06:21,035 Aiuto! 70 00:06:21,070 --> 00:06:22,623 - Stai zitto! - Aiuto! 71 00:06:22,658 --> 00:06:23,486 Ecco qua. 72 00:06:26,524 --> 00:06:27,663 C'è un modo in cui possiamo? variazione dei pagamenti 73 00:06:27,697 --> 00:06:29,975 mensile invece che settimanale? 74 00:06:30,010 --> 00:06:30,838 Nemmeno una possibilità. 75 00:06:38,018 --> 00:06:39,295 - Aiuto! - Stai zitto! 76 00:06:39,329 --> 00:06:42,678 - Aiuto! - Smettila di urlare! 77 00:06:50,893 --> 00:06:51,963 Loro lo sanno. 78 00:06:59,591 --> 00:07:02,076 Cosa ho detto niente di meno di cinque minuti fa? 79 00:07:02,111 --> 00:07:03,284 Mi dispiace. 80 00:07:03,319 --> 00:07:05,839 Vai al cazzo pavimento, piccola stronza. 81 00:07:07,081 --> 00:07:10,947 Maledetta metà del gioco, piccola puttana del cazzo. 82 00:07:15,469 --> 00:07:16,712 Piccoli vagabondi del cazzo. 83 00:07:41,633 --> 00:07:42,600 Come ti chiami? 84 00:07:45,706 --> 00:07:46,535 Kyra. 85 00:07:49,158 --> 00:07:50,677 Io sono Lily e lei è Alison. 86 00:07:52,575 --> 00:07:53,887 Pensi che potresti almeno provarci? 87 00:07:53,921 --> 00:07:55,578 e tieni quella cazzo di bocca chiusa? 88 00:07:56,752 --> 00:07:57,960 Non sei nemmeno il minimamente preoccupato 89 00:07:57,994 --> 00:07:59,479 su cosa ci faranno? 90 00:08:00,549 --> 00:08:01,411 Ci fregheranno, Kyra. 91 00:08:03,275 --> 00:08:04,691 E poi verremo eliminati di nuovo 92 00:08:04,725 --> 00:08:06,727 e fottuto nel lato della strada da qualche parte. 93 00:08:06,762 --> 00:08:09,350 Puoi smetterla di parlare così, per favore? 94 00:08:11,249 --> 00:08:14,839 Ad Alison non piace esserlo realistico riguardo alle cose. 95 00:08:16,565 --> 00:08:18,843 Anche a lei non piace quando impreco, cazzo. 96 00:08:20,120 --> 00:08:23,123 Questa piccola situazione ci troviamo dentro. 97 00:08:24,296 --> 00:08:26,333 Penso che il linguaggio volgare è dannatamente necessario, 98 00:08:26,367 --> 00:08:27,955 che cazzo ne pensi, Kyra? 99 00:08:27,990 --> 00:08:29,785 Quindi non sei disturbato per essere stato violentato, vero? 100 00:08:31,338 --> 00:08:32,339 Non ho detto questo. 101 00:08:34,755 --> 00:08:36,861 Spero solo di essere il prossimo, così potrò tornare a casa. 102 00:08:40,416 --> 00:08:42,729 Puoi, per favore, non urlare più? 103 00:08:42,763 --> 00:08:46,353 Perché ogni volta che la porta si apre, vado nel panico. 104 00:08:52,428 --> 00:08:55,431 Ci deve essere una via d'uscita da qui. 105 00:09:24,564 --> 00:09:26,289 Resta fuori tutta la notte? 106 00:09:27,290 --> 00:09:28,671 No. 107 00:09:28,706 --> 00:09:30,777 Allora perché non l'hai fatto anche tu? saltato dalla finestra? 108 00:09:30,811 --> 00:09:31,709 E' bloccato. 109 00:09:31,743 --> 00:09:33,883 Distruggilo allora, Gesù Cristo. 110 00:09:35,057 --> 00:09:35,885 Bene. 111 00:09:37,818 --> 00:09:39,095 Sai dove siamo? 112 00:09:40,821 --> 00:09:43,237 Siamo nel bel mezzo di un fottuto nulla. 113 00:09:44,411 --> 00:09:45,826 Va bene? 114 00:09:45,861 --> 00:09:47,897 Gli unici rumori che ho sentito proveniente da là fuori 115 00:09:47,932 --> 00:09:51,038 sono quando quei maiali schifosi venire a ritirare i loro soldi 116 00:09:51,073 --> 00:09:52,971 oppure portano dentro un'altra fottuta ragazza. 117 00:09:54,352 --> 00:09:56,250 Non ho nemmeno sentito un dannato cane abbaiare. 118 00:09:57,942 --> 00:10:00,047 Vuoi correre? 119 00:10:00,082 --> 00:10:03,050 Correre. Prendi il tuo cazzo testa saltata. 120 00:10:03,085 --> 00:10:04,431 Sì, forse lo farò allora. 121 00:10:06,226 --> 00:10:09,229 Con ogni mezzo. Vedi quanto lontano arrivi. 122 00:10:10,679 --> 00:10:15,166 Ah, ma non dimenticare l'occhio nel cielo ti sta guardando. 123 00:10:23,105 --> 00:10:26,833 Più duramente lotti più diventano stretti. 124 00:10:46,611 --> 00:10:47,992 Lo spero, cazzo. 125 00:10:52,479 --> 00:10:55,275 Smettila di comportarti da ribelle. 126 00:11:27,652 --> 00:11:29,309 Devo andare in bagno. 127 00:11:34,314 --> 00:11:35,487 Stai lì. 128 00:11:40,630 --> 00:11:43,185 Giusto, dritto. Muovilo. 129 00:11:48,777 --> 00:11:49,570 Andare! 130 00:12:03,101 --> 00:12:04,033 Andare! Più veloce! 131 00:12:39,655 --> 00:12:40,656 Mi piace. 132 00:13:07,614 --> 00:13:10,341 Non ho mai voluto una sigaretta così tanto nella mia fottuta vita. 133 00:13:10,375 --> 00:13:12,274 È l'ultima delle nostre preoccupazioni. 134 00:13:15,173 --> 00:13:16,796 Immagino che tu non fumi. 135 00:13:18,901 --> 00:13:21,559 Stai zitto? per favore? Sto cercando di pensare. 136 00:13:24,113 --> 00:13:27,979 Riguardo a cosa? Tuo marito a a casa, tutto preoccupato per te? 137 00:13:28,014 --> 00:13:29,774 Che cazzo è il tuo problema? 138 00:13:31,811 --> 00:13:33,467 Ho bisogno di una cazzo di sigaretta. 139 00:13:33,502 --> 00:13:34,710 Allora chiediglielo uno, cazzo! 140 00:13:47,067 --> 00:13:48,586 Chi era? 141 00:13:48,620 --> 00:13:49,690 Ho detto chi era? 142 00:13:52,279 --> 00:13:53,108 Me. 143 00:13:54,074 --> 00:13:54,903 Sono stato io. 144 00:13:56,111 --> 00:13:58,009 Puoi darmi questo, per favore? dannatamente stronza, fuma una sigaretta 145 00:13:58,044 --> 00:13:59,769 quindi starà zitta? 146 00:13:59,804 --> 00:14:00,598 Per favore? 147 00:14:09,883 --> 00:14:11,126 Ecco qua. 148 00:14:22,171 --> 00:14:26,244 Quando vuoi una sigaretta, bussare piano alla porta. 149 00:14:28,350 --> 00:14:29,282 Capire? 150 00:14:31,560 --> 00:14:34,943 E mantieni il livello di rumore basso, ok? 151 00:14:40,707 --> 00:14:41,708 Grazie. 152 00:14:43,020 --> 00:14:44,607 Non menzionarlo. 153 00:14:50,786 --> 00:14:53,340 Oh, mi vengono le vertigini fumando questo. 154 00:14:58,828 --> 00:14:59,657 Mi dispiace. 155 00:15:02,763 --> 00:15:03,972 Dobbiamo uscire di qui. 156 00:15:05,974 --> 00:15:08,114 Sì, beh, l'unico modo fuori è quella finestra, ok? 157 00:15:08,148 --> 00:15:10,288 E con la polizia alle calcagna se non abbiamo alcuna possibilità. 158 00:15:10,323 --> 00:15:12,739 Non mi arrenderò così facilmente. 159 00:15:12,773 --> 00:15:14,154 Non fare niente di stupido. 160 00:15:15,362 --> 00:15:16,950 Aspettiamo. 161 00:15:16,985 --> 00:15:18,227 Hai detto di aver sentito delle urla, vero? 162 00:15:18,262 --> 00:15:19,539 - Sì. - Una ragazza che urla? 163 00:15:19,573 --> 00:15:20,747 Sì. 164 00:15:20,781 --> 00:15:22,438 Perché non dovresti nemmeno provare a scappare? 165 00:15:24,785 --> 00:15:27,443 Perché semplicemente mi prenderebbero e mi ucciderebbero. 166 00:15:27,478 --> 00:15:29,825 Probabilmente è così qual è comunque il loro piano. 167 00:15:30,964 --> 00:15:32,517 Sì, ma potrebbero non farlo. 168 00:15:32,552 --> 00:15:35,486 Oh, vuoi farlo? aspettare qui e scoprirlo? 169 00:15:35,520 --> 00:15:37,212 - Non ho scelta. - Lo sappiamo. 170 00:15:38,730 --> 00:15:40,456 Sto uscendo finestra. Stasera. 171 00:15:43,011 --> 00:15:44,909 Se ce la fai, invierai aiuto? 172 00:15:44,944 --> 00:15:47,774 Ovviamente. Lo farò manda la polizia. 173 00:15:57,542 --> 00:15:59,096 Verrò con te. 174 00:16:02,513 --> 00:16:03,307 E tu? 175 00:16:04,929 --> 00:16:05,757 No. 176 00:16:08,657 --> 00:16:10,417 Questa è la tua scelta. 177 00:16:38,342 --> 00:16:41,793 colazione, signore. Oink, oink. 178 00:17:43,786 --> 00:17:44,960 Ah, sei bellissima. 179 00:17:46,720 --> 00:17:49,896 Non lo so. Sei sicuro? non ti dispiace guardare fuori? 180 00:17:49,930 --> 00:17:51,725 Posso restare a casa. Non è un problema. 181 00:17:51,760 --> 00:17:54,073 È una notte. Esci e vedere i tuoi amici. 182 00:17:55,143 --> 00:17:57,110 Non lo so. 183 00:17:57,145 --> 00:17:58,491 Te lo meriti. 184 00:17:58,525 --> 00:18:00,079 Non sei uscito da quando sei rimasta incinta. 185 00:18:00,113 --> 00:18:02,633 Seduto lassù ti verrà la febbre da cabina. 186 00:18:02,667 --> 00:18:05,291 Ho Jamie che mi tiene occupato. 187 00:18:05,325 --> 00:18:06,395 Devi trovarti un ragazzo. 188 00:18:06,430 --> 00:18:08,225 Ho chiuso con i ragazzi. 189 00:18:09,433 --> 00:18:11,159 Vai e divertiti, ok? 190 00:18:12,746 --> 00:18:14,196 Beh, assicurati solo che il monitor è acceso. 191 00:18:14,231 --> 00:18:16,267 Basta controllare un paio di volte, Non voglio che tu sia contorto. 192 00:18:16,302 --> 00:18:19,201 Se si sveglia in qualsiasi momento piangendo chiamami e basta, ok? 193 00:18:19,236 --> 00:18:20,720 Calmati Kyra. 194 00:18:21,652 --> 00:18:23,136 L'ho già fatto prima, sì? 195 00:18:24,517 --> 00:18:26,588 Tornerò prima dell'una, ok? 196 00:18:26,622 --> 00:18:28,072 Va bene. E divertiti e basta. 197 00:18:29,315 --> 00:18:30,212 Ashley è fuori stasera, ad essere onesto con te 198 00:18:30,247 --> 00:18:33,629 Preferirei tornare per le 11. 199 00:18:33,664 --> 00:18:34,458 Nulla. 200 00:18:34,492 --> 00:18:35,976 Andare. 201 00:18:36,011 --> 00:18:37,185 Arrivederci. 202 00:18:37,219 --> 00:18:39,083 Vedere tu più tardi. Divertiti. 203 00:18:39,118 --> 00:18:39,946 Ciao. 204 00:19:00,035 --> 00:19:00,863 Che cosa? 205 00:19:02,071 --> 00:19:03,245 Non andranno oltre gli 80. 206 00:19:03,280 --> 00:19:05,144 Ci servono almeno centomila dollari. 207 00:19:05,178 --> 00:19:06,352 So cosa sto facendo. 208 00:19:06,386 --> 00:19:07,215 Aspettare. 209 00:19:31,308 --> 00:19:32,654 Papà? 210 00:19:32,688 --> 00:19:33,586 Ha raggiunto il limite massimo di 80. 211 00:19:35,001 --> 00:19:37,659 Nessuna possibilità. Te l'ho detto prima, sono almeno 100. 212 00:19:37,693 --> 00:19:39,247 Non ne vale la pena. 213 00:19:39,281 --> 00:19:41,352 Quei maledetti tirapiedi capire qualsiasi inglese 214 00:19:41,387 --> 00:19:42,215 qualunque cosa? 215 00:19:43,734 --> 00:19:45,977 Ciao amore. Resta lì. 216 00:19:49,360 --> 00:19:50,189 80 mila. 217 00:19:52,639 --> 00:19:53,951 Guardala in faccia. 218 00:19:53,985 --> 00:19:54,883 Che cosa? 219 00:19:54,917 --> 00:19:56,195 Ha già un occhio nero. 220 00:19:57,196 --> 00:19:58,093 Oh dannazione. 221 00:19:58,990 --> 00:20:00,958 Perché ha la faccia tutta piena di lividi? 222 00:20:00,992 --> 00:20:03,650 Ha litigato un po' portandola nella stanza. 223 00:20:03,685 --> 00:20:05,307 Sì, beh, certo che lei lo hanno fatto, lo fanno tutti, cazzo. 224 00:20:05,342 --> 00:20:06,895 Non colpirli. 225 00:20:06,929 --> 00:20:08,379 Non sono stato io. 226 00:20:08,414 --> 00:20:10,243 Non me ne frega un cazzo chi era, semplicemente non permettetelo 227 00:20:10,278 --> 00:20:11,589 accadere di nuovo. 228 00:20:11,624 --> 00:20:13,488 SÌ. Scusa. 229 00:20:13,522 --> 00:20:14,799 Sì, dammi un minuto. 230 00:20:16,594 --> 00:20:18,424 Primo pomeriggio. Poi Alison. 231 00:20:20,288 --> 00:20:21,841 Perché non Lily o quello nuovo? 232 00:20:23,152 --> 00:20:25,500 Perché ha un aspetto così innocente. 233 00:20:25,534 --> 00:20:26,915 La aspetto anch'io con ansia. 234 00:20:30,367 --> 00:20:31,920 Va bene, aspetta l'ora di pranzo 235 00:20:31,954 --> 00:20:33,508 vedi se i numeri tornano. 236 00:20:33,542 --> 00:20:34,888 Ne dubito, visto il suo stato. 237 00:20:34,923 --> 00:20:36,096 Poi Alison. 238 00:20:36,131 --> 00:20:38,167 Va bene. Ci sentiamo presto. 239 00:20:38,202 --> 00:20:39,030 E Riccardo. 240 00:20:39,065 --> 00:20:40,308 Sì? 241 00:20:40,342 --> 00:20:41,930 Ricordati che devono avere un bell'aspetto, ok? 242 00:20:41,964 --> 00:20:43,863 Tenerli in perfette condizioni. 243 00:20:43,897 --> 00:20:46,521 Va bene. Glielo dirò stare più attento. 244 00:20:55,840 --> 00:20:57,946 Perché ha un aspetto innocente. 245 00:20:57,980 --> 00:20:59,982 Sapevo che c'era una ragione per cui ti ho sposato. 246 00:21:09,854 --> 00:21:12,236 Lascialo all'ora di pranzo, non va più in alto 247 00:21:12,271 --> 00:21:13,858 prendi l'80 248 00:21:13,893 --> 00:21:15,135 Ok. 249 00:21:15,170 --> 00:21:16,689 Ehi, ha detto un'altra cosa. 250 00:21:20,348 --> 00:21:21,383 Dì a Boraro che abbiamo bisogno delle ragazze 251 00:21:21,418 --> 00:21:22,764 sembrando in buona forma. 252 00:21:22,798 --> 00:21:24,317 Ecco perché stiamo perdendo quei soldi. 253 00:21:24,352 --> 00:21:25,836 Cosa c'è che non va in lei? 254 00:21:25,870 --> 00:21:28,287 Mio padre ha visto il fotocamera. La sua faccia è fottuta. 255 00:21:28,321 --> 00:21:29,598 Devono essere belli per essere venduti, 256 00:21:29,633 --> 00:21:30,841 capito? 257 00:21:30,875 --> 00:21:32,774 Riesci a malapena a vederlo, guarda tu stesso. 258 00:21:32,808 --> 00:21:34,810 Non entro ecco, è dannatamente disgustoso. 259 00:21:34,845 --> 00:21:36,778 Digli e basta, più soldi. 260 00:21:36,812 --> 00:21:39,159 Vuoi più soldi. 261 00:21:39,194 --> 00:21:40,920 Va bene. Glielo dirò. 262 00:21:40,954 --> 00:21:42,577 Ma gli anni '80 sono meglio di niente. 263 00:21:42,611 --> 00:21:45,338 Ascoltare. sono andato a università per studiare economia, 264 00:21:45,373 --> 00:21:46,477 e 80 tra le sei e pagare la polizia 265 00:21:46,512 --> 00:21:48,341 non ne vale la pena. 266 00:21:49,791 --> 00:21:50,585 Bene. 267 00:21:54,174 --> 00:21:56,038 Lo hai sentito? 268 00:21:56,073 --> 00:21:57,039 Sentito cosa? 269 00:21:57,074 --> 00:21:58,834 Sai cos'è tutto questo? 270 00:21:59,870 --> 00:22:01,354 Che cosa? 271 00:22:01,389 --> 00:22:02,148 Perché pensi che ci stiano dando da mangiare? 272 00:22:02,182 --> 00:22:03,356 e prendersi cura di noi? 273 00:22:03,391 --> 00:22:05,358 Assicurarsi che stiamo bene e che restiamo in salute? 274 00:22:06,325 --> 00:22:07,533 Non lo so. 275 00:22:07,567 --> 00:22:08,844 Fondamentalmente ha detto solo ragazze belle 276 00:22:08,879 --> 00:22:09,880 fare più soldi. 277 00:22:12,331 --> 00:22:13,124 Di cosa stai parlando? 278 00:22:13,159 --> 00:22:14,160 Traffico di esseri umani. 279 00:22:14,194 --> 00:22:14,988 - Che cosa? - Il commercio del sesso. 280 00:22:17,025 --> 00:22:17,922 Ci venderanno. 281 00:22:17,957 --> 00:22:19,303 Non ci credo, cazzo. 282 00:22:20,787 --> 00:22:22,168 Sì. O peggio. 283 00:22:23,031 --> 00:22:25,136 Che cosa? 284 00:22:25,171 --> 00:22:28,174 Ho già visto un documentario su questo argomento. 285 00:22:28,208 --> 00:22:29,313 Era in Cina. 286 00:22:31,936 --> 00:22:34,007 Vendono i loro organi sul mercato nero. 287 00:22:35,561 --> 00:22:37,079 Questo spiegherebbe le urla. 288 00:22:37,114 --> 00:22:37,942 Smettila. 289 00:22:37,977 --> 00:22:39,150 Dico sul serio. 290 00:22:39,185 --> 00:22:40,289 Resterai ancora qui stasera? 291 00:22:40,324 --> 00:22:41,877 No. 292 00:22:41,912 --> 00:22:43,465 Bene. 293 00:22:43,500 --> 00:22:45,225 Non appena la costa è chiaro, saltiamo e corriamo 294 00:22:45,260 --> 00:22:47,435 e allontanarsi il più possibile. 295 00:22:48,850 --> 00:22:51,231 Speriamo solo che lo siano pagare la polizia locale. 296 00:23:07,869 --> 00:23:10,147 85. Cioè il più in alto arriveranno. 297 00:23:11,010 --> 00:23:11,976 85? 298 00:23:25,507 --> 00:23:26,508 Non sono impressionato. 299 00:23:30,995 --> 00:23:32,272 Non accadrà più. 300 00:23:32,307 --> 00:23:33,446 Quali sono i costi? 301 00:23:34,343 --> 00:23:35,448 Qual è il costo? 302 00:23:35,483 --> 00:23:37,450 Nessun costo. 303 00:23:37,485 --> 00:23:39,141 Nessun costo. 304 00:23:39,176 --> 00:23:40,453 Sì, beh, è ​​già qualcosa. 305 00:23:40,488 --> 00:23:42,490 Non lasciare che questi numeri si ripetano. 306 00:23:42,524 --> 00:23:44,768 Digli di iniziare tra un'ora. 307 00:23:44,802 --> 00:23:47,426 Gli hai parlato di? la condizione delle ragazze? 308 00:23:51,395 --> 00:23:52,223 Alison. 309 00:23:55,088 --> 00:23:57,401 Bene, prendi tu il comando laggiù. 310 00:23:57,436 --> 00:23:59,679 Di' a Matthew di mettere Alison sulla lavagna dopo. 311 00:23:59,714 --> 00:24:02,026 Domani mattina 9:00. 312 00:24:02,061 --> 00:24:02,855 Va bene. 313 00:24:06,928 --> 00:24:08,654 Un'ora, ok? 314 00:24:08,688 --> 00:24:10,034 Va bene. 315 00:24:10,069 --> 00:24:11,829 Guarderemo? 316 00:24:11,864 --> 00:24:12,830 Certo che lo siamo? 317 00:24:15,454 --> 00:24:16,903 Se lo desidera. 318 00:24:16,938 --> 00:24:18,457 Oh, sai che mi piace guardare. 319 00:24:19,630 --> 00:24:21,563 Me lo collegheresti alla TV? 320 00:24:21,598 --> 00:24:23,151 Mi piace guardarlo sul grande schermo. 321 00:24:23,185 --> 00:24:24,946 Lo so. Sì, lo farò. 322 00:25:34,360 --> 00:25:35,326 Fai un passo indietro. 323 00:25:42,679 --> 00:25:43,542 Che cosa? 324 00:25:44,750 --> 00:25:47,097 Posso fumare una sigaretta, per favore? 325 00:26:17,955 --> 00:26:21,027 Mettiti a terra, cazzo, adesso! 326 00:26:21,062 --> 00:26:22,477 Che cazzo sta succedendo qui? 327 00:26:22,511 --> 00:26:24,583 Resta sul fottuto pavimento, stronzo! 328 00:26:24,617 --> 00:26:26,585 Restate tutti sul pavimento, cazzo! 329 00:26:40,253 --> 00:26:41,185 Che cazzo sta succedendo? 330 00:26:41,220 --> 00:26:42,739 Si sta svegliando. 331 00:26:42,773 --> 00:26:44,948 Dalle quella maledetta ketamina, allora. 332 00:26:44,982 --> 00:26:47,744 L'acquirente ha chiesto che fosse sveglia per questo. 333 00:26:47,778 --> 00:26:49,608 Quella telecamera sta girando? 334 00:26:49,642 --> 00:26:51,126 Sì. 335 00:26:51,161 --> 00:26:52,265 Giralo, cazzo off, questo non è uno spettacolo gratuito. 336 00:26:54,543 --> 00:26:56,511 Metti un messaggio sul sito e ricontrolla tra 20 minuti. 337 00:26:56,545 --> 00:26:58,030 Se qualcuno, tranne l'acquirente, vuole guardare 338 00:26:58,064 --> 00:27:00,584 stanno pagando il 25% in più. 339 00:27:05,969 --> 00:27:07,660 Non posso guardarlo, cazzo. 340 00:27:07,695 --> 00:27:08,834 20 minuti Matthew, va bene? 341 00:27:08,868 --> 00:27:09,697 Sì. 342 00:27:25,057 --> 00:27:26,748 Cosa le stanno facendo lì dentro? 343 00:27:26,783 --> 00:27:28,198 Non ne ho idea. 344 00:28:10,792 --> 00:28:15,763 Vado al studiare e fare un po' di lavoro. 345 00:28:17,765 --> 00:28:18,593 Va bene. 346 00:28:49,589 --> 00:28:51,591 Inizia già, cazzo. 347 00:29:12,129 --> 00:29:14,649 Sporca puttana del cazzo. 348 00:29:19,654 --> 00:29:20,551 Sì! Sì! 349 00:30:09,566 --> 00:30:10,394 Tu, sporca stronza! 350 00:30:11,706 --> 00:30:13,639 Lo sai che lo vuoi! 351 00:30:32,761 --> 00:30:33,590 Muori puttana! 352 00:30:34,487 --> 00:30:35,316 Morire! 353 00:32:49,243 --> 00:32:50,037 Fatto. 354 00:32:58,700 --> 00:32:59,529 Sì, è fatto. 355 00:33:01,531 --> 00:33:03,498 Lo so. Stavamo guardando. 356 00:33:03,533 --> 00:33:04,741 Un'offerta più lunga per il prossimo, 357 00:33:04,775 --> 00:33:06,363 Non mi interessa se ci vorranno giorni. 358 00:33:06,398 --> 00:33:07,778 Prima o poi cederanno. 359 00:33:09,608 --> 00:33:11,196 Ok, ci sentiamo presto. 360 00:34:19,402 --> 00:34:20,506 EHI! 361 00:34:32,760 --> 00:34:33,588 Fanculo. 362 00:34:56,611 --> 00:34:57,992 Giù per il portello! 363 00:34:58,026 --> 00:34:59,718 Che cos'è? 364 00:34:59,752 --> 00:35:02,134 - Non importa. È forte. Pronto? 365 00:35:02,169 --> 00:35:04,826 Uno due tre. 366 00:35:07,070 --> 00:35:10,142 - Ah! - Gesù, è orribile! 367 00:35:10,177 --> 00:35:11,868 Sei stato fuori dai giochi per troppo tempo. 368 00:35:11,902 --> 00:35:12,696 Grazie. 369 00:35:14,871 --> 00:35:17,874 Allora, vedi qualcuno che ti piace? 370 00:35:17,908 --> 00:35:18,702 Che cosa? 371 00:35:20,739 --> 00:35:23,569 Un ragazzo laggiù al... barra. Indossare la cravatta. 372 00:35:24,536 --> 00:35:25,364 NO! 373 00:35:26,814 --> 00:35:28,781 Cosa dici sul serio? Io penso che sia bello. 374 00:35:28,816 --> 00:35:32,302 Penso che Kyra sia cambiata in un po' un odiatore di uomini. 375 00:35:32,337 --> 00:35:33,752 No, con buona ragione però. 376 00:35:33,786 --> 00:35:35,167 Non sono un odiatore di uomini. 377 00:35:36,617 --> 00:35:38,066 Mi hai appena portato fuori? per farmi incazzare? 378 00:35:38,101 --> 00:35:39,896 No, ti abbiamo portato fuori per incazzarti. 379 00:35:41,725 --> 00:35:42,899 Giusto. 380 00:35:42,933 --> 00:35:44,176 Scusa. 381 00:35:44,211 --> 00:35:45,315 Basta scherzi. 382 00:35:45,350 --> 00:35:47,145 Sì, stiamo solo ridendo con te. 383 00:35:52,219 --> 00:35:53,047 Altri scatti? 384 00:35:58,225 --> 00:36:00,399 Non è cambiata affatto, vero? 385 00:36:00,434 --> 00:36:02,436 Pazzo come un pennello. 386 00:36:03,920 --> 00:36:05,197 Ciao ragazze. 387 00:36:05,232 --> 00:36:06,025 Ehi, come stai? 388 00:36:06,060 --> 00:36:07,268 Non male e te stesso? 389 00:36:07,303 --> 00:36:09,236 Sarebbe meglio se mi offrissi da bere. 390 00:36:10,237 --> 00:36:11,548 Senza offesa. Come ti chiami? 391 00:36:11,583 --> 00:36:12,618 Agrifoglio. 392 00:36:12,653 --> 00:36:14,068 Agrifoglio? 393 00:36:14,102 --> 00:36:15,897 Stava dicendo questa ragazza al bar 394 00:36:15,932 --> 00:36:17,589 Dovrei venire qui. 395 00:36:17,623 --> 00:36:18,935 Oh veramente? 396 00:36:18,969 --> 00:36:20,730 E cosa stava dicendo? 397 00:36:20,764 --> 00:36:21,834 Che hai solo bisogno di divertirti. 398 00:36:21,869 --> 00:36:22,766 Dio mio. 399 00:36:22,801 --> 00:36:24,078 Andiamo, e facciamo un ballo. 400 00:36:24,112 --> 00:36:24,906 Dai. 401 00:36:24,941 --> 00:36:26,322 No grazie. 402 00:36:26,356 --> 00:36:28,807 Oh, andiamo. Alzati e ballare. Non lasciarlo in sospeso. 403 00:36:30,464 --> 00:36:33,260 - Un ballo? Bene? E questo è tutto. 404 00:36:33,294 --> 00:36:34,433 Questo è tutto. 405 00:36:34,468 --> 00:36:35,883 Bene. Vai avanti. 406 00:36:47,032 --> 00:36:49,207 Se si tratterà di farlo la prossima volta, 407 00:36:49,241 --> 00:36:51,588 papà dice che restiamo seduti o due o tre giorni di offerta, 408 00:36:51,623 --> 00:36:52,934 finché non sentiamo un buon prezzo. 409 00:36:54,350 --> 00:36:56,386 Non importa quanto tempo ci vuole per ottenere ciò di cui abbiamo bisogno. 410 00:36:58,354 --> 00:36:59,562 Oggi è stata una perdita. 411 00:37:00,563 --> 00:37:02,012 Abbiamo comunque guadagnato soldi. 412 00:37:02,047 --> 00:37:03,359 Sono felice. 413 00:37:03,393 --> 00:37:04,877 Sì, ma avremmo dovuto fare di più. 414 00:37:04,912 --> 00:37:06,362 Il denaro è denaro. 415 00:37:06,396 --> 00:37:09,192 Resto fuori tutto il giorno camminando avanti e indietro. 416 00:37:09,227 --> 00:37:11,263 Fottutamente noioso, voglio anche più soldi. 417 00:37:11,298 --> 00:37:13,507 Quindi prendo il tuo lavoro, prendi il mio. 418 00:37:13,541 --> 00:37:14,370 No. 419 00:37:15,440 --> 00:37:17,027 Non hai le palle, cazzo. 420 00:37:17,062 --> 00:37:18,097 Non sono pazzo, cazzo. 421 00:37:18,132 --> 00:37:20,238 Fanculo. Farò qualsiasi cosa. 422 00:37:20,272 --> 00:37:21,618 Non è vero, Matteo? 423 00:37:23,310 --> 00:37:24,311 Ama il mio lavoro. 424 00:37:25,864 --> 00:37:30,351 Lo spara per conto suo occhi. Lo rende duro. 425 00:37:33,216 --> 00:37:35,563 Tu ed io abbiamo visto questa cazzo di merda. 426 00:37:35,598 --> 00:37:38,359 Vuoi vedere che aspetto aveva? 427 00:37:38,394 --> 00:37:39,257 Orologio. 428 00:37:42,121 --> 00:37:46,678 Matteo. Guardami. 429 00:37:46,712 --> 00:37:48,645 Guardami. Guardami. 430 00:37:50,302 --> 00:37:51,890 Mostragli la tua faccia. 431 00:37:51,924 --> 00:37:53,650 Piangi come una puttanella. 432 00:38:00,243 --> 00:38:01,658 Questo è abbastanza. 433 00:38:01,693 --> 00:38:03,350 - Questo è l'aspetto. Questo è l'aspetto. 434 00:38:03,384 --> 00:38:04,937 Come una vergine che vede a cazzo per la prima volta. 435 00:38:08,976 --> 00:38:11,323 Ha più cervello di voi due messi insieme. 436 00:38:11,358 --> 00:38:13,946 Se non fosse stato per lui nessuno di questo sarebbe possibile. 437 00:38:14,878 --> 00:38:17,018 Ci sta riempiendo le tasche. 438 00:38:17,053 --> 00:38:18,123 Ti amo Matteo. 439 00:38:34,242 --> 00:38:37,384 Non so perché stai ridendo. 440 00:38:37,418 --> 00:38:38,350 Perché? 441 00:38:38,385 --> 00:38:40,214 Anche tu sei una piccola stronza. 442 00:38:42,354 --> 00:38:45,150 Dillo a Matthew il tuo tatuaggio. Diglielo. 443 00:38:45,184 --> 00:38:47,255 Ne ha passate tante oggi. 444 00:38:47,290 --> 00:38:48,740 Lui sa cosa significa. 445 00:38:48,774 --> 00:38:50,569 Conosci Matteo? 446 00:38:50,604 --> 00:38:52,260 Conosci il portoghese? 447 00:38:52,295 --> 00:38:53,123 No. 448 00:38:54,366 --> 00:38:56,403 Lui probabilmente Cercalo su Google. Stupido. 449 00:38:57,300 --> 00:38:58,474 No, non l'ha fatto, cazzo. 450 00:38:59,475 --> 00:39:00,717 Non è vero Matteo? 451 00:39:01,511 --> 00:39:02,685 Esatto, Riccardo. 452 00:39:05,170 --> 00:39:08,173 Ha accesso a sito web e solo quel sito. 453 00:39:10,762 --> 00:39:12,039 Giusto. 454 00:39:35,303 --> 00:39:37,996 Abbastanza. Parla, cazzo Inglese quando sei vicino a me. 455 00:39:38,928 --> 00:39:39,756 Cosa sta succedendo? 456 00:39:40,792 --> 00:39:42,138 Significa bestia. 457 00:39:42,172 --> 00:39:43,553 Sai. 458 00:39:43,588 --> 00:39:45,762 ne ero consapevole quello. L'ho cercato. 459 00:39:45,797 --> 00:39:47,730 Sì, è come in inglese, sai come la lacrima 460 00:39:47,764 --> 00:39:48,800 sotto i tuoi occhi? 461 00:39:48,834 --> 00:39:50,180 Merda da gangster. 462 00:39:50,215 --> 00:39:51,112 Gangster. 463 00:39:54,288 --> 00:39:55,738 Sai che lo farò uccidi il prossimo, allora. 464 00:39:55,772 --> 00:39:56,670 Non mi interessa. 465 00:39:58,879 --> 00:40:01,088 Non hai niente da dimostrarmi. 466 00:40:01,122 --> 00:40:03,193 Va tutto bene così com'è. 467 00:40:03,228 --> 00:40:04,263 Questa è la fine. 468 00:40:11,478 --> 00:40:12,306 Dessert? 469 00:40:12,340 --> 00:40:13,825 Cos'hai? 470 00:40:15,551 --> 00:40:16,414 Crema. 471 00:40:17,967 --> 00:40:19,796 Sì per favore. Grazie. 472 00:40:21,867 --> 00:40:24,801 Matthew, vuoi un po' di dessert? 473 00:40:28,253 --> 00:40:29,081 Per favore. 474 00:40:31,256 --> 00:40:32,430 Boraro? 475 00:40:32,464 --> 00:40:33,258 No. 476 00:40:36,261 --> 00:40:37,089 Grazie. 477 00:40:38,712 --> 00:40:40,748 Ora. Famiglia felice. 478 00:40:42,267 --> 00:40:43,061 Così è meglio. 479 00:40:48,515 --> 00:40:50,793 Quindi dobbiamo decidere se resteremo uniti 480 00:40:50,827 --> 00:40:52,035 o dividersi là fuori. 481 00:40:53,312 --> 00:40:54,521 Cosa ne pensi? 482 00:40:54,555 --> 00:40:57,800 Penso che dovremmo restare uniti. 483 00:40:57,834 --> 00:40:59,180 NO. 484 00:40:59,215 --> 00:41:00,458 Divisi. 485 00:41:00,492 --> 00:41:02,183 Uno di noi fa in modo di ottenere aiuto. 486 00:41:02,218 --> 00:41:05,117 E' meglio di tutto tre di noi vengono catturati. 487 00:41:05,152 --> 00:41:08,362 Hai ragione. Meglio possibilità se ci dividessimo. 488 00:41:09,363 --> 00:41:11,399 Non ci tratteniamo a vicenda. 489 00:41:11,434 --> 00:41:14,402 Se qualcuno di noi verrà catturato, lo faremo ottenere aiuto da chi scappa. 490 00:41:14,437 --> 00:41:15,887 E le guardie? 491 00:41:15,921 --> 00:41:16,715 - Lo sanno. - Non possono saperlo tutti. 492 00:41:17,682 --> 00:41:18,924 Probabilmente sono solo un paio. 493 00:41:20,443 --> 00:41:21,340 Lo spero. 494 00:41:23,860 --> 00:41:24,689 Un'altra cosa. 495 00:41:26,069 --> 00:41:27,519 Invece di rompere il finestra, penso che dovremmo provare 496 00:41:27,554 --> 00:41:29,210 prima rompi la serratura. 497 00:41:29,245 --> 00:41:31,523 Rompere la finestra farà troppo rumore. 498 00:41:31,558 --> 00:41:33,007 Se è il momento, lo facciamo. 499 00:41:33,042 --> 00:41:34,733 Non abbiamo niente da perdere. 500 00:41:39,704 --> 00:41:40,532 Fanculo. 501 00:41:42,638 --> 00:41:44,502 Ci vogliono in buone condizioni, vero? 502 00:41:45,917 --> 00:41:47,332 Non faranno male noi se proviamo a scappare. 503 00:41:47,366 --> 00:41:48,747 Non lo faranno. 504 00:41:48,782 --> 00:41:49,817 Ci stanno dando vitamine per mantenerci in salute 505 00:41:49,852 --> 00:41:50,749 per l'amor del cielo. 506 00:41:57,135 --> 00:41:58,757 Va bene. Va bene. 507 00:41:58,792 --> 00:42:00,310 - Va bene. - Va bene. 508 00:42:00,345 --> 00:42:01,139 Va bene. 509 00:42:02,899 --> 00:42:04,176 Questo è tutto. 510 00:42:04,211 --> 00:42:05,039 Aspettiamo. 511 00:42:06,593 --> 00:42:08,905 Domani a quest'ora saremo a casa. 512 00:42:08,940 --> 00:42:11,218 E quei bastardi lo faranno essere rinchiuso o morto. 513 00:42:12,150 --> 00:42:13,876 Si spera quest'ultimo. 514 00:42:20,468 --> 00:42:21,884 Va bene. Comportati normalmente. 515 00:42:59,128 --> 00:43:00,578 - Matteo? - Che cosa? 516 00:43:03,339 --> 00:43:04,512 Che cosa? 517 00:43:20,321 --> 00:43:21,529 La bestia. 518 00:43:38,685 --> 00:43:40,756 Fammi provare. 519 00:43:53,009 --> 00:43:55,667 Non l'hanno sentito, sbrigati. 520 00:43:58,428 --> 00:43:59,498 Aiutami ad alzarmi. 521 00:44:12,753 --> 00:44:15,445 - Non riesco a vedere niente. È buio pesto. 522 00:44:15,480 --> 00:44:17,137 Oh andiamo. 523 00:44:51,999 --> 00:44:52,793 Maledetto! 524 00:44:52,828 --> 00:44:54,243 Alzala! Alzala! 525 00:44:57,073 --> 00:44:59,420 Vado a controllare per vedere se gli altri sono ancora lì! 526 00:45:22,512 --> 00:45:23,306 Vai là, cazzo 527 00:45:23,341 --> 00:45:24,825 togliti di mezzo. 528 00:45:39,909 --> 00:45:41,221 Hai sentito cos'è successo là fuori? 529 00:45:41,255 --> 00:45:43,361 Non provare quella merda con me. 530 00:46:12,321 --> 00:46:13,840 Stai zitto, cazzo. 531 00:46:13,874 --> 00:46:15,911 Stai zitto, cazzo. 532 00:46:15,945 --> 00:46:17,360 Stai zitto, cazzo. 533 00:46:18,603 --> 00:46:20,812 Stai zitto, cazzo, stai zitto, cazzo. 534 00:46:25,817 --> 00:46:27,819 Bendatela. 535 00:46:27,854 --> 00:46:28,682 Bendatela, cazzo. 536 00:46:35,309 --> 00:46:37,656 Stai zitto, cazzo! 537 00:47:20,872 --> 00:47:21,942 Il telefono. 538 00:47:21,977 --> 00:47:24,255 Il telefono. È Riccardo. 539 00:47:25,118 --> 00:47:26,809 Riccardo, cazzo? 540 00:47:26,844 --> 00:47:28,259 Qui. 541 00:47:28,293 --> 00:47:29,847 Cosa c'è che non va? 542 00:47:29,881 --> 00:47:31,814 Hanno cercato di scappare. 543 00:47:31,849 --> 00:47:34,058 Uno di loro è uscito di casa. 544 00:47:34,092 --> 00:47:35,404 Che cazzo intendi con uno di loro? 545 00:47:35,438 --> 00:47:36,854 uscito di casa? 546 00:47:36,888 --> 00:47:39,580 - L'abbiamo presa. Atterrò sulle unghie. 547 00:47:39,615 --> 00:47:40,858 Non sarà in salute per almeno una settimana. 548 00:47:40,892 --> 00:47:41,893 Quale di loro era, Alison? 549 00:47:41,928 --> 00:47:43,446 No, Giglio. 550 00:47:43,481 --> 00:47:44,862 Alison sta bene? 551 00:47:44,896 --> 00:47:46,380 E gli altri? 552 00:47:46,415 --> 00:47:47,899 Stanno bene. 553 00:47:47,934 --> 00:47:48,693 Alison è ancora buona per domani mattina però, 554 00:47:48,727 --> 00:47:50,626 questa è la cosa principale. 555 00:47:50,660 --> 00:47:52,145 Va bene. 556 00:47:52,179 --> 00:47:53,560 Maledetto inferno. 557 00:47:53,594 --> 00:47:55,217 Quel maledetto ragazzo. 558 00:47:55,251 --> 00:47:57,805 Non smette mai di deludermi. 559 00:47:57,840 --> 00:47:58,876 Maledetto inferno. 560 00:48:03,915 --> 00:48:06,055 Shh, va bene. 561 00:48:06,090 --> 00:48:07,125 Non credo a quel ragazzo, cazzo 562 00:48:07,160 --> 00:48:08,989 viene dai miei lombi. 563 00:48:09,024 --> 00:48:12,027 - Shh. - Fottuti idioti. 564 00:48:25,040 --> 00:48:26,800 Guardala adesso! 565 00:48:26,834 --> 00:48:27,663 Comportarsi! 566 00:48:43,058 --> 00:48:44,576 Stai bene? 567 00:48:44,611 --> 00:48:46,716 Sì. 568 00:48:46,751 --> 00:48:48,201 Sto bene. 569 00:48:48,235 --> 00:48:51,583 Oh Gesù Cristo, guardati. 570 00:48:52,999 --> 00:48:55,346 Non c'è via d'uscita da qui. 571 00:49:51,091 --> 00:49:51,919 - Chi è? - Uscire. 572 00:49:53,852 --> 00:49:56,062 -Oh cazzo. - Oh, per l'amor del cielo. 573 00:49:58,443 --> 00:49:59,617 Per l'amor del cielo. 574 00:49:59,651 --> 00:50:01,481 Esci adesso, te lo dico. 575 00:50:01,515 --> 00:50:02,827 Esci da qui, cazzo. 576 00:50:10,179 --> 00:50:11,422 Fanculo, dannatamente vero. 577 00:50:11,456 --> 00:50:12,940 Era tra le ragazze che litigavano. 578 00:50:12,975 --> 00:50:14,114 Non me ne frega un cazzo, ecco il tuo cappotto. 579 00:50:14,149 --> 00:50:15,012 Buona fortuna. 580 00:50:24,021 --> 00:50:25,091 Sì, ciao. 581 00:50:34,445 --> 00:50:35,549 Oh andiamo. 582 00:50:37,689 --> 00:50:39,484 Rispondi al tuo dannato telefono. 583 00:50:46,526 --> 00:50:47,492 Per l'amor del cielo. 584 00:50:48,769 --> 00:50:49,563 Fanculo. 585 00:51:33,193 --> 00:51:34,712 Non questa volta, figlio di puttana. 586 00:51:36,231 --> 00:51:37,473 Questa puttana è mia. 587 00:52:18,204 --> 00:52:19,136 NO! NO! 588 00:52:33,357 --> 00:52:34,254 No, lascia andare! 589 00:52:34,289 --> 00:52:35,876 C'è la bestia. NO! 590 00:52:38,051 --> 00:52:39,259 Aiutami, figlio di puttana! 591 00:52:39,294 --> 00:52:41,779 Tu sei la bestia. Dimostralo. 592 00:52:41,813 --> 00:52:44,713 - Lasciarsi andare! Lasciarsi andare! Lasciarsi andare! 593 00:52:44,747 --> 00:52:45,576 Fanculo. 594 00:52:52,203 --> 00:52:53,480 Fottuta stronza. 595 00:52:55,275 --> 00:52:56,173 Cosa sta succedendo? 596 00:52:57,035 --> 00:52:57,829 Ha lottato. 597 00:53:00,177 --> 00:53:02,248 Che cazzo ti avevo detto? 598 00:53:02,282 --> 00:53:04,042 Voleva solo dimostrarmelo. 599 00:53:04,077 --> 00:53:06,597 Questo è il tuo dannato lavoro, non il suo. 600 00:53:07,770 --> 00:53:09,876 Vale molto soldi. Questo è tutto. 601 00:53:09,910 --> 00:53:11,118 Sistemala, cazzo. 602 00:53:12,499 --> 00:53:14,191 Basta sistemarla, cazzo. 603 00:53:40,251 --> 00:53:41,114 - Fermare. - Smettila di parlare. 604 00:53:53,575 --> 00:53:54,817 Cristo di merda! 605 00:54:17,702 --> 00:54:19,014 Tutto fila liscio? 606 00:54:19,877 --> 00:54:21,568 Sì, ha finito qui. 607 00:54:21,603 --> 00:54:23,156 Chiama Andras, è di sotto. 608 00:54:25,020 --> 00:54:26,711 Cervelli, siamo pronti a partire? 609 00:54:28,851 --> 00:54:29,680 Sì. 610 00:54:30,853 --> 00:54:31,958 Quanti sono online? 611 00:54:34,547 --> 00:54:35,375 293. 612 00:54:45,730 --> 00:54:48,043 293 in linea. E' pronta per partire. 613 00:54:50,632 --> 00:54:51,460 Va bene. 614 00:54:55,740 --> 00:54:56,569 Vai in diretta. 615 00:55:27,358 --> 00:55:28,808 Continua a fare offerte. 616 00:55:28,842 --> 00:55:31,466 Scoprirò dove vivi e ti ammazzo, cazzo. 617 00:55:39,094 --> 00:55:39,991 Vaffanculo. 618 00:55:41,855 --> 00:55:42,684 Fanculo. 619 00:56:00,184 --> 00:56:01,806 Sei stato sveglio tutta la notte? 620 00:56:03,498 --> 00:56:04,361 Sì. 621 00:56:05,223 --> 00:56:06,466 Devi andare a letto. 622 00:56:06,501 --> 00:56:08,468 Non puoi continuare a lavorare così. 623 00:56:10,436 --> 00:56:11,678 Vuoi fare colazione? 624 00:56:13,715 --> 00:56:16,545 Ti sembra che voglia fare colazione? 625 00:56:18,167 --> 00:56:21,032 Non dimenticare, nipote mio arriva qui molto presto. 626 00:56:48,646 --> 00:56:50,165 Cosa sta succedendo? 627 00:56:54,445 --> 00:56:55,273 Scusa. 628 00:56:59,519 --> 00:57:00,382 Dove sono? 629 00:57:01,970 --> 00:57:03,247 Non è un buon posto. 630 00:57:05,870 --> 00:57:08,286 Ma guarda, sei sotto shock. 631 00:57:11,807 --> 00:57:13,015 Ma tu, starai bene. 632 00:57:24,579 --> 00:57:26,063 Io non lo ero e nemmeno tu l'hai fatto sentimi parlare con lei. 633 00:57:26,097 --> 00:57:29,169 Cosa avrei detto riguardo al parlare con loro? 634 00:57:29,204 --> 00:57:30,585 A che punto siamo adesso? 635 00:57:31,586 --> 00:57:32,414 175.000. 636 00:57:34,140 --> 00:57:34,968 Bene. 637 00:58:24,155 --> 00:58:24,984 Cristo. 638 00:58:33,337 --> 00:58:35,442 Ecco qua, piccolo stronzo. 639 00:58:35,477 --> 00:58:36,513 Nessuno batte David. 640 00:58:41,587 --> 00:58:42,449 Fai un'offerta... 641 00:58:43,692 --> 00:58:45,383 Oh cazzo, sto offrendo. 642 00:59:00,709 --> 00:59:03,263 Oh stronzo! 643 00:59:03,298 --> 00:59:04,299 Fanculo. 644 00:59:05,921 --> 00:59:07,474 Devi amarlo. 645 00:59:19,901 --> 00:59:22,144 Nessuno batte David, cazzo. 646 00:59:28,910 --> 00:59:29,773 Andiamo... 647 00:59:30,636 --> 00:59:32,051 Andiamo... 648 00:59:32,085 --> 00:59:32,914 Ah. 649 00:59:34,640 --> 00:59:35,572 Andiamo... 650 00:59:39,403 --> 00:59:40,231 Andiamo! 651 00:59:45,512 --> 00:59:46,306 No... 652 00:59:49,240 --> 00:59:50,241 Bastardo. 653 00:59:51,380 --> 00:59:53,900 Ti odio dannatamente, figlio di puttana! 654 00:59:53,935 --> 00:59:54,763 Dannazione! 655 00:59:57,628 --> 00:59:58,456 Perché? 656 00:59:59,596 --> 01:00:00,769 - Montepremi! - SÌ! 657 01:00:04,083 --> 01:00:06,982 Bingo! 658 01:00:07,017 --> 01:00:07,845 Fanculo. 659 01:00:08,881 --> 01:00:09,709 Fanculo! 660 01:00:11,021 --> 01:00:11,849 Bastardo. 661 01:00:13,817 --> 01:00:15,059 Cristo. 662 01:00:15,094 --> 01:00:17,614 Oh cazzo, ti odio, figlio di puttana! 663 01:00:18,545 --> 01:00:19,754 Maledizione... 664 01:00:19,788 --> 01:00:22,204 Maledizione, volevo quella ragazza! 665 01:00:57,308 --> 01:00:58,689 Ha raggiunto il massimo, doccia completa. 666 01:00:58,724 --> 01:01:01,243 Lo so, lo eravamo guardando. Buon lavoro, figliolo. 667 01:01:01,278 --> 01:01:03,073 Come sta l'altra ragazza? è ancora in buone condizioni? 668 01:01:03,107 --> 01:01:05,869 Kyra? Sì, lo è pronto a partire quando lo sei tu. 669 01:01:05,903 --> 01:01:07,698 E' quello che voglio sentire. 670 01:01:07,733 --> 01:01:10,425 Lei domani mattina, Alison tra 15 minuti. 671 01:01:10,459 --> 01:01:12,392 Se qualcuno degli osservatori voglio vedere lo spettacolo completo, 672 01:01:12,427 --> 01:01:14,256 pagano il 50% in più. 673 01:01:18,433 --> 01:01:20,746 Spettacolo completo sulla cagna. 674 01:01:20,780 --> 01:01:22,195 O si. 675 01:01:22,230 --> 01:01:23,818 Penso che ne prenderò qualcuno vino. Ne vuoi un po'? 676 01:01:23,852 --> 01:01:24,853 Sì, vai avanti. 677 01:01:42,043 --> 01:01:43,354 15 minuti. Svegliala. 678 01:01:47,255 --> 01:01:50,568 Matthew, 50% in più per il osservatori. Nessuna eccezione. 679 01:02:51,629 --> 01:02:53,183 Svegliati, cazzo! 680 01:02:55,461 --> 01:02:57,083 È bellissimo. 681 01:03:00,086 --> 01:03:01,985 Tu, stupida puttana del cazzo. 682 01:03:17,621 --> 01:03:18,415 No, no. 683 01:03:38,849 --> 01:03:39,677 Cristo. 684 01:04:14,436 --> 01:04:16,266 Oh sì... 685 01:04:16,300 --> 01:04:19,614 Oh, questo è quello che sono parlando in questo momento. 686 01:04:35,423 --> 01:04:38,495 Oh cazzo. 687 01:05:21,089 --> 01:05:22,435 Che cazzo? 688 01:05:23,920 --> 01:05:26,577 Perché cazzo dovrebbe disconnettersi? 689 01:05:28,165 --> 01:05:30,029 Davvero dannatamente strano. 690 01:05:30,996 --> 01:05:31,928 Che idiota. 691 01:05:33,274 --> 01:05:34,689 Fottuti soldi. 692 01:05:34,723 --> 01:05:35,828 Fottuto idiota. 693 01:05:42,421 --> 01:05:43,249 Cosa c'è che non va? 694 01:05:45,113 --> 01:05:47,840 Questo pezzo di merda Internet è ciò che non va. 695 01:05:49,980 --> 01:05:52,707 Mi sta costando un sacco di soldi, Gina. Un sacco di soldi, cazzo. 696 01:06:01,612 --> 01:06:02,820 Relax. 697 01:06:03,683 --> 01:06:04,822 Calmati. 698 01:06:07,135 --> 01:06:08,654 Forse Giacobbe. 699 01:06:08,688 --> 01:06:10,656 Stava giocando con i fili. 700 01:06:12,658 --> 01:06:14,142 Che cosa? 701 01:06:14,177 --> 01:06:16,524 Giacobbe. Forse lui tirato i fili. 702 01:06:19,285 --> 01:06:20,873 Che cazzo mi hai detto? 703 01:06:24,359 --> 01:06:25,188 Bambino. 704 01:06:26,637 --> 01:06:28,156 Hai idea di come? tanti soldi, questo è un cazzo 705 01:06:28,191 --> 01:06:29,019 mi è costato? 706 01:06:35,543 --> 01:06:36,854 È solo un ragazzino, David. 707 01:06:37,752 --> 01:06:39,478 Pensi che lui... 708 01:06:43,861 --> 01:06:45,622 Puoi farmi un favore, Gina? 709 01:06:47,382 --> 01:06:49,453 Puoi tornare su Internet 710 01:06:49,488 --> 01:06:52,560 prima di perdere altri soldi, cazzo! 711 01:06:56,184 --> 01:06:57,289 Devi prendere il tuo Xanax 712 01:06:57,323 --> 01:06:59,084 prima di avere un infarto. 713 01:07:00,809 --> 01:07:02,501 Pensi che mi serva uno Xanax? 714 01:07:02,535 --> 01:07:05,676 Forse è quello di cui ho bisogno, Gine. 715 01:07:05,711 --> 01:07:07,368 Forse ho bisogno di uno Xanax. 716 01:07:07,402 --> 01:07:09,853 Forse ho bisogno di un fottuto Xanax! 717 01:07:22,521 --> 01:07:23,349 No... 718 01:07:24,247 --> 01:07:25,075 No... 719 01:07:33,739 --> 01:07:35,085 Tagliala, amico! 720 01:07:36,638 --> 01:07:38,709 Non vieni pagato per andare in giro! 721 01:07:43,611 --> 01:07:48,616 Per favore, fermati... 722 01:07:55,312 --> 01:07:56,589 Per favore, fermati... 723 01:08:00,145 --> 01:08:01,249 Più difficile. 724 01:08:01,284 --> 01:08:02,906 Oh cazzo! 725 01:08:02,940 --> 01:08:04,010 Via da me! 726 01:08:05,357 --> 01:08:06,185 Per favore! 727 01:08:16,506 --> 01:08:17,679 Via da me... 728 01:08:29,933 --> 01:08:32,487 Voglio la mia targhetta sul suo petto! 729 01:08:39,460 --> 01:08:41,910 Metti il ​​mio nome utente sul suo petto! 730 01:08:41,945 --> 01:08:45,638 Non sono un cazzo stronzo che si disconnette! 731 01:08:45,673 --> 01:08:47,123 Dannazione! 732 01:08:47,157 --> 01:08:48,296 Che cazzo? 733 01:08:52,058 --> 01:08:53,129 Oh cazzo... 734 01:09:13,287 --> 01:09:14,909 Oh, cazzo, mordimi. 735 01:10:20,112 --> 01:10:21,631 Ha finito. 736 01:10:21,665 --> 01:10:22,494 Ciao ciao. 737 01:10:23,702 --> 01:10:24,530 Ciao ciao. 738 01:10:25,945 --> 01:10:26,774 Finiscilo. 739 01:10:43,031 --> 01:10:44,274 Fatto? 740 01:10:44,309 --> 01:10:45,102 SÌ. 741 01:10:46,311 --> 01:10:47,484 Vado a farmi una doccia. 742 01:10:57,391 --> 01:10:58,288 Capo? 743 01:10:59,841 --> 01:11:00,635 Che cosa? 744 01:11:02,499 --> 01:11:04,294 L'acquirente vuole parlare con qualcuno. 745 01:11:12,647 --> 01:11:14,166 L'acquirente ha una richiesta speciale. 746 01:11:15,271 --> 01:11:16,893 Che cos'è? 747 01:11:16,927 --> 01:11:18,791 Ha detto che vuole parlare con qualcuno. 748 01:11:20,137 --> 01:11:21,553 Da dove viene? 749 01:11:21,587 --> 01:11:22,933 Sta usando un browser criptato 750 01:11:22,968 --> 01:11:25,936 ma paga in dollari. 751 01:11:25,971 --> 01:11:27,179 È nuovo? 752 01:11:27,213 --> 01:11:29,319 No. E' uno di i nostri migliori acquirenti. 753 01:11:29,354 --> 01:11:31,597 Sono qui da sei mesi ormai. 754 01:11:32,771 --> 01:11:35,291 Puoi mascherare il mio voce quando lo chiami? 755 01:11:35,325 --> 01:11:36,947 Sì. 756 01:11:36,982 --> 01:11:38,155 Bene. Fallo. 757 01:11:58,486 --> 01:11:59,315 Ciao. 758 01:12:01,213 --> 01:12:04,596 Cosa vuoi? 759 01:12:04,630 --> 01:12:06,114 Voglio un fottuto spettacolo privato. 760 01:12:06,149 --> 01:12:07,046 mamma... 761 01:12:08,151 --> 01:12:10,878 Questo può essere organizzato. 762 01:12:10,912 --> 01:12:13,156 Cosa ti piace di questo spettacolo privato? 763 01:12:13,190 --> 01:12:16,021 Voglio lo spettacolo completo. 764 01:12:16,055 --> 01:12:18,023 Non ti è piaciuto l'ultimo? 765 01:12:23,580 --> 01:12:24,650 Voglio un bambino. 766 01:12:28,033 --> 01:12:28,861 Un ragazzo. 767 01:12:32,175 --> 01:12:33,314 Due o tre anni. 768 01:12:38,595 --> 01:12:39,424 Lo capisci? 769 01:12:48,847 --> 01:12:50,089 Vieni qui per un minuto. 770 01:12:54,818 --> 01:12:56,682 Quell'acquirente ha una richiesta speciale. 771 01:12:57,787 --> 01:12:58,581 Che cos'è? 772 01:13:01,066 --> 01:13:03,171 Ora, non l'ho detto questo a mio padre ancora. 773 01:13:05,519 --> 01:13:07,141 Volevo chiedertelo prima. 774 01:13:08,349 --> 01:13:09,177 Che cosa? 775 01:13:10,593 --> 01:13:11,421 Un bambino. 776 01:13:14,424 --> 01:13:16,253 Ti va bene? 777 01:13:16,288 --> 01:13:17,151 Quanto? 778 01:13:17,185 --> 01:13:18,601 Ha offerto 4 milioni. 779 01:13:19,947 --> 01:13:20,775 Va bene. 780 01:13:29,991 --> 01:13:31,648 Innanzitutto lo spettacolo è andato alla grande. 781 01:13:31,683 --> 01:13:34,479 È durata ben 20 minuti prima di morire. 782 01:13:34,513 --> 01:13:35,687 Sì, e vai avanti. 783 01:13:36,860 --> 01:13:38,724 C'è un acquirente. Bravo. 784 01:13:41,037 --> 01:13:42,832 Buon record di offerte. 785 01:13:42,866 --> 01:13:46,801 Penso che sia dipendente. Ha una richiesta speciale. 786 01:13:47,733 --> 01:13:48,562 Un bambino. 787 01:13:50,253 --> 01:13:52,980 Un bambino. 788 01:13:53,014 --> 01:13:53,843 Oh... 789 01:13:54,809 --> 01:13:56,121 No, troppo rischioso. 790 01:13:56,155 --> 01:13:58,606 Ha detto 4 milioni. 791 01:13:58,641 --> 01:14:00,194 4 milioni? 792 01:14:00,228 --> 01:14:01,644 Spettacolo privato. 793 01:14:01,678 --> 01:14:03,404 Solo lui che guarda. 794 01:14:03,439 --> 01:14:05,061 Quando? 795 01:14:05,095 --> 01:14:06,614 Appena possibile. 796 01:14:06,649 --> 01:14:08,685 - Solo lui che guarda? Nessun altro? 797 01:14:08,720 --> 01:14:11,412 Omicidio diretto, è così? Nient'altro? 798 01:14:11,447 --> 01:14:13,587 Gliel'ho chiarito è rigorosamente solo omicidio. 799 01:14:13,621 --> 01:14:15,865 Questo è quello che vuole. 800 01:14:15,899 --> 01:14:16,693 Va bene. 801 01:14:18,488 --> 01:14:21,008 Va bene. Chiedi a Matthew di metterlo un messaggio sul sito, 802 01:14:21,042 --> 01:14:22,216 qual è il suo nome? 803 01:14:22,250 --> 01:14:23,044 Kyra. 804 01:14:23,079 --> 01:14:24,494 Kyra, sì. 805 01:14:24,529 --> 01:14:26,254 Manda fuori quei due scagnozzi prima cosa al mattino. 806 01:14:26,289 --> 01:14:28,394 Fatelo il prima possibile. 807 01:14:28,429 --> 01:14:31,052 Digli di incassare anteriore. Nessuna scorciatoia. 808 01:14:31,087 --> 01:14:32,260 Hai sentito, Richard? 809 01:14:32,295 --> 01:14:34,021 Tua madre dice solo in contanti in anticipo. 810 01:14:34,953 --> 01:14:36,230 Non fare cazzate, ragazzo. 811 01:14:38,543 --> 01:14:39,405 Va bene. 812 01:14:47,448 --> 01:14:48,656 4 milioni, cazzo. 813 01:14:50,624 --> 01:14:51,935 Possiamo andare in pensione con quello, cazzo. 814 01:14:51,970 --> 01:14:52,798 Sì. 815 01:14:53,972 --> 01:14:55,283 Cosa faremmo allora per divertirci? 816 01:14:55,318 --> 01:14:57,665 Oh, sono sicuro che penseremmo a qualcosa. 817 01:14:59,149 --> 01:15:00,496 4 milioni, cazzo. 818 01:15:05,570 --> 01:15:06,398 Fanculo. 819 01:15:10,506 --> 01:15:12,853 Mancano giorni a lei e a te non ho nemmeno ricevuto un rapporto 820 01:15:12,887 --> 01:15:14,371 nel giornale! 821 01:15:19,307 --> 01:15:21,724 Conosco mia figlia. Non lo farebbe. 822 01:15:21,758 --> 01:15:23,001 Non è da lei! 823 01:15:23,035 --> 01:15:25,382 Era a dieci minuti da casa! 824 01:15:25,417 --> 01:15:27,281 Conosco la mia fottuta figlia! 825 01:15:30,871 --> 01:15:33,908 Cosa mi stai dicendo? per calmarti, cazzo?! 826 01:15:36,601 --> 01:15:37,429 NO! 827 01:15:40,156 --> 01:15:41,329 Fottuto coglione! 828 01:15:48,613 --> 01:15:50,097 mamma... 829 01:17:14,526 --> 01:17:15,527 È falso. 830 01:17:17,460 --> 01:17:18,288 Qual è il problema? 831 01:17:18,323 --> 01:17:19,358 Non possono vederci. 832 01:17:21,050 --> 01:17:22,741 Sì, ma siamo ancora cazzo, intrappolato qui. 833 01:17:53,323 --> 01:17:55,463 Non sapevo se svegliarti o no. 834 01:17:57,086 --> 01:17:59,605 Li hanno mandati a prendere un bambino. 835 01:18:03,057 --> 01:18:04,541 Fottuta feccia! 836 01:18:04,576 --> 01:18:08,856 Fottuti bastardi, spero muori urlando, cazzo! 837 01:18:20,696 --> 01:18:22,628 La bella addormentata è sveglia. 838 01:18:22,663 --> 01:18:24,354 Un bambino, malato di merda! 839 01:18:24,389 --> 01:18:25,908 Stai lontano da quella dannata porta! 840 01:18:25,942 --> 01:18:27,668 Fottiti! Spara io, stronzo elegante! 841 01:19:58,103 --> 01:19:59,795 Dove cazzo è? 842 01:20:01,003 --> 01:20:03,868 La stupida stronza se n'è andata di nuovo. Fuori dalla finestra. 843 01:20:08,976 --> 01:20:10,322 Malato di merda! 844 01:20:12,704 --> 01:20:13,532 Morire! 845 01:20:14,395 --> 01:20:15,224 Morire! 846 01:20:18,606 --> 01:20:19,435 Coglione! 847 01:20:22,403 --> 01:20:23,301 Morire! 848 01:20:41,250 --> 01:20:42,734 NO! Non sparare! 849 01:20:45,288 --> 01:20:46,531 Per favore. 850 01:20:46,565 --> 01:20:47,497 - Che cazzo ti prende? - Sono uguale a te, guarda! 851 01:20:48,360 --> 01:20:49,396 Me lo stanno facendo fare! 852 01:20:55,298 --> 01:20:57,542 Che cazzo è questo? 853 01:20:57,576 --> 01:20:59,302 Omicidio per soldi online. 854 01:20:59,337 --> 01:21:00,614 Che cosa? 855 01:21:00,648 --> 01:21:02,236 La gente paga per vedere la gente venire uccisa! 856 01:21:07,138 --> 01:21:07,966 Guarda... 857 01:21:08,967 --> 01:21:10,486 So come gestire il sito web. 858 01:21:11,452 --> 01:21:12,660 Ecco perché mi hanno preso. 859 01:21:16,561 --> 01:21:17,838 Dove siamo? 860 01:21:17,873 --> 01:21:19,081 Non lo so. 861 01:21:21,669 --> 01:21:22,705 Per favore! 862 01:21:22,739 --> 01:21:23,809 Per favore, sparatelo. 863 01:21:25,466 --> 01:21:27,365 Come faccio a sapere che non sei uno di loro? 864 01:21:30,195 --> 01:21:31,956 Perché adesso saresti morto, cazzo. 865 01:21:35,373 --> 01:21:36,684 Gli strumenti nel cassetto. 866 01:21:37,616 --> 01:21:38,652 Il coltello, prendilo! 867 01:21:40,896 --> 01:21:41,931 La cassetta degli attrezzi! 868 01:21:49,939 --> 01:21:50,733 Più veloce, andiamo! 869 01:21:56,704 --> 01:22:00,570 Sono stato qui tre anni maledetti, guardami! 870 01:22:02,124 --> 01:22:02,952 Fallo! 871 01:22:04,540 --> 01:22:05,368 Fallo! 872 01:22:11,685 --> 01:22:13,583 Mi dispiace! Mi dispiace! 873 01:25:15,282 --> 01:25:17,077 Mamma, sono io. 874 01:25:17,112 --> 01:25:17,940 Kyra? 875 01:25:19,044 --> 01:25:21,046 Sto bene. Sono stato preso. 876 01:25:23,394 --> 01:25:26,017 Oh Gesù, Kyra. Stai bene? 877 01:25:28,192 --> 01:25:31,264 Starò bene, tornerò a casa. 878 01:25:33,128 --> 01:25:34,991 Sto tornando a casa. 879 01:25:40,376 --> 01:25:41,446 Kyra! Kyra! 880 01:25:56,081 --> 01:25:59,326 Andiamo, lo è va bene. Stai bene. 881 01:25:59,361 --> 01:26:00,603 Prenderò da te, andiamo. 882 01:26:00,638 --> 01:26:01,673 Mi prenderò cura di te. 883 01:26:01,708 --> 01:26:02,502 Dai. 884 01:26:09,923 --> 01:26:10,751 Kyra! 885 01:26:31,013 --> 01:26:32,428 Non guardarmi! 886 01:26:36,777 --> 01:26:41,782 Non guardarmi. 887 01:27:56,132 --> 01:27:58,583 Perché cazzo non l'hai fatto anche tu? hai risposto alle mie chiamate? 888 01:27:59,860 --> 01:28:01,241 Ascoltare. 889 01:28:01,276 --> 01:28:02,587 Sono tutti morti, è finita. 890 01:28:04,037 --> 01:28:05,314 Non so chi sei, ma non lo dirò a nessuno, 891 01:28:05,349 --> 01:28:06,729 Lo giuro. 892 01:28:06,764 --> 01:28:08,697 Ho solo ripreso la mia vita normale. 893 01:28:10,388 --> 01:28:11,976 Chi cazzo è quello? 894 01:28:13,011 --> 01:28:14,703 Sei tu, Matteo? 895 01:28:17,292 --> 01:28:18,120 Sì. 896 01:28:20,950 --> 01:28:23,367 Matthew dimmi esattamente cosa è successo. 897 01:28:23,401 --> 01:28:25,196 Sono tutti morti, tutti. 898 01:28:25,230 --> 01:28:26,301 Una casa piena di loro. 899 01:28:28,958 --> 01:28:30,235 Non so chi sei. 900 01:28:32,859 --> 01:28:34,792 Ma non ne avrai mai notizie ancora una volta, lo giuro su Dio. 901 01:28:34,826 --> 01:28:37,001 Matthew, Matthew, dobbiamo incontrarci. 902 01:28:37,035 --> 01:28:38,382 Dobbiamo discuterne. 903 01:28:39,383 --> 01:28:40,729 Puoi venire da questa parte? 904 01:28:43,283 --> 01:28:46,148 Non hai idea di cosa ti stai cacciando 905 01:28:46,182 --> 01:28:47,667 piccolo bastardo. 906 01:28:58,505 --> 01:29:01,163 Matteo. Matteo? 907 01:29:03,752 --> 01:29:04,580 Fica. 908 01:29:06,410 --> 01:29:08,066 Piccola stronza del cazzo. 909 01:29:09,274 --> 01:29:11,829 Ucciderò quei piccoli stronzi, cazzo. 910 01:29:11,863 --> 01:29:14,797 Voi piccoli stronzi del cazzo. 911 01:29:14,832 --> 01:29:16,040 E Riccardo! 912 01:29:16,074 --> 01:29:18,456 Che cazzo siamo? pensando, non può nemmeno 913 01:29:18,491 --> 01:29:20,527 allacciarsi i maledetti lacci delle scarpe! 914 01:29:20,562 --> 01:29:22,426 Questo è il più grande casino di sempre! 915 01:29:24,013 --> 01:29:25,601 4 fottuti milioni di sterline, spariti! 916 01:29:26,464 --> 01:29:28,017 Se n'è andato, cazzo. 917 01:29:28,052 --> 01:29:28,949 Andare in pensione? 918 01:29:28,984 --> 01:29:31,745 Andrò in pensione, cazzo, sì. 919 01:29:31,780 --> 01:29:33,402 Fottute stronze. 920 01:30:24,177 --> 01:30:26,662 Che cazzo faremo? 921 01:30:29,562 --> 01:30:30,459 Caterina. 922 01:30:32,254 --> 01:30:34,463 Non riconosco ancora la fottuta famiglia? 923 01:30:34,498 --> 01:30:35,740 Pensi che sia pronta? 924 01:30:37,224 --> 01:30:39,882 Ha più cervello di Richard. 925 01:30:39,917 --> 01:30:41,988 Già, non sarebbe dannatamente difficile. 926 01:30:46,820 --> 01:30:49,064 Sì, hai dannatamente ragione. 927 01:31:07,427 --> 01:31:08,255 Ciao? 928 01:31:10,326 --> 01:31:11,500 Stai zitto, cazzo! 929 01:31:15,539 --> 01:31:16,367 Caterina? 930 01:31:17,575 --> 01:31:19,335 L'altra casa non c'è più. 931 01:31:19,370 --> 01:31:21,234 Che cosa? 932 01:31:21,268 --> 01:31:23,512 Uno dei prigionieri non è rimasto prigioniero. 933 01:31:23,547 --> 01:31:25,341 È una lunga storia. Sono tutti morti. 934 01:31:26,895 --> 01:31:27,723 Tuo figlio. 935 01:31:28,759 --> 01:31:30,243 Sì. Anche lui. 936 01:31:31,831 --> 01:31:33,108 Sei pronto per andare in diretta? 937 01:31:36,283 --> 01:31:37,526 Mi alleno da mesi. 938 01:31:40,149 --> 01:31:40,943 Va bene. 939 01:31:42,324 --> 01:31:44,360 Ti faremo alzare e in funzione tra un paio di giorni. 940 01:31:45,396 --> 01:31:46,984 Catherine, non rovinare tutto. 941 01:31:48,917 --> 01:31:51,160 Puoi contare su di me. 942 01:31:51,195 --> 01:31:51,989 Brava ragazza. 943 01:31:58,236 --> 01:31:59,306 Di nuovo in pista. 944 01:32:00,722 --> 01:32:02,413 Fanculo sì. Fanculo sì. 945 01:32:04,898 --> 01:32:05,727 Fanculo sì. 946 01:32:16,600 --> 01:32:18,912 Indovina chi ha ottenuto una promozione? 947 01:32:36,205 --> 01:32:37,482 Andremo in diretta alle cinque.